The men who were traveling with him stood speechless, for they heard the voice but could see no one.
|
Els homes que anaven amb ell s’havien aturat muts d’espant; sentien la veu, però no veien ningú.
|
Font: MaCoCu
|
From the fragile throat of the lark came out a loud and strange cry, of terror and rage, of fear and pain.
|
De la fràgil gola de l’alosa sorgí un crit fort i estrany, d’espant i ràbia, de por i dolor.
|
Font: Covost2
|
Their hand reached the forehead, as if they intended to scratch it with a strong impulse, and their eyes opened wide with horror.
|
Es va dur la mà al front com si anara a esgarrapar-se amb un fort impuls, i els ulls se li dilataren amb espant.
|
Font: Covost2
|
When living with dogs it’s important to know the risks they face. If we can avoid these risks, we may dodge a nasty surprise or we could even save our pet’s life.
|
És important que coneguem els riscos als quals s’enfronten els gossos amb què convivim, si podem prevenir-los, ens estalviarem un bon espant i inclús podrem salvar-los la vida.
|
Font: MaCoCu
|
How the near death experience overcomes the fear of death.
|
Com l’experiència propera a la mort supera la por a la mort.
|
Font: MaCoCu
|
Death of those dozens of people will not shade the death of thousands.
|
Però la mort d’unes dotzenes de persones no amagarà la mort de milers.
|
Font: globalvoices
|
There is no decay or death or extinction of decay or death.
|
No hi ha decadència ni mort ni extinció de la decadència ni de la mort.
|
Font: MaCoCu
|
He’s not alive or dead.
|
No està viu ni mort.
|
Font: Covost2
|
All three members are deceased.
|
Tots tres membres han mort.
|
Font: Covost2
|
He was later pronounced dead.
|
Després es va declarar mort.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|